1
00:00:17,434 --> 00:00:20,016
Тук, в сърцето на Африка,

2
00:00:20,103 --> 00:00:26,565
Живее един от този велик континент най -много
необикновени, но неразбрани животни.

3
00:00:28,820 --> 00:00:33,359
Животни, които само процъфтяват
чрез забележителна работа в екип,

4
00:00:34,826 --> 00:00:38,694
и чрез силата и уменията
на техните лидери.

5
00:00:47,589 --> 00:00:51,252
Боядисани вълци, някога известни
като кучета за лов на нос,

6
00:00:51,343 --> 00:00:54,801
са една от тези на Африка
повечето застрашени хищници.

7
00:00:54,888 --> 00:00:59,382
Техните опаковки изискват огромни зони
на територия, в която да се ловува.

8
00:00:59,476 --> 00:01:04,311
Но днес, заради човешкия натиск,
Светът им се свива бързо.

9
00:01:04,398 --> 00:01:08,687
И като има предвид, че веднъж съседи
може да живее заедно в относително мир,

10
00:01:08,777 --> 00:01:11,644
Днес има интензивно съперничество
между тях.

11
00:01:13,490 --> 00:01:15,697
За повече от две години,

12
00:01:15,784 --> 00:01:19,151
Нашият екип тук в басейни Мана в Зимбабве,

13
00:01:19,329 --> 00:01:23,823
са следвали богатствата
на едно от последните велики семейства.

14
00:01:31,133 --> 00:01:34,671
Присъединяваме се към тях в миг
Когато е конкуренция между майка

15
00:01:34,761 --> 00:01:37,844
И една от дъщерите й вари,

16
00:01:37,931 --> 00:01:41,890
заплашвайки не само да се разбие
отдавна установен мир,

17
00:01:41,977 --> 00:01:44,764
но да разкъса цялото семейство.

18
00:02:03,332 --> 00:02:07,996
Това е таит,
управляващата кралица на семейството.

19
00:02:12,215 --> 00:02:15,423
Тя е майка и баба.

20
00:02:18,013 --> 00:02:21,005
От години тя използва позицията си

21
00:02:21,099 --> 00:02:24,216
За да запази мира в нея
разпръснато семейство.

22
00:02:28,857 --> 00:02:31,143
Но Таит вече е стар.

23
00:02:32,986 --> 00:02:35,272
Нейните сили намаляват.

24
00:02:39,534 --> 00:02:43,026
Tait все още контролира
най -добрата ловна територия,

25
00:02:43,455 --> 00:02:47,494
богатите земи на брега
на Замбези.

26
00:02:48,669 --> 00:02:50,830
Но тя е заобиколена.

27
00:02:51,880 --> 00:02:56,123
На изток
Лежи опасните лъвове Pridelands.

28
00:02:57,427 --> 00:03:00,840
На юг горите, пълни с хиена.

29
00:03:03,183 --> 00:03:08,348
И на запад, пакет, воден от
Една от дъщерите на Тайт, Blacktip.

30
00:03:18,156 --> 00:03:22,991
В продължение на много години Blacktip живее
в мирно съвместно съществуване с майка си,

31
00:03:24,663 --> 00:03:27,245
всеки с достатъчно територия, за да оцелее.

32
00:03:30,335 --> 00:03:35,045
Но пакетът на Blacktip стана огромен.
Сега е 30 силен.

33
00:03:41,012 --> 00:03:44,129
За първи път,
Тя се нуждае от повече територия

34
00:03:44,266 --> 00:03:46,882
Ако тя трябва да нахрани растящото си семейство.

35
00:03:58,363 --> 00:04:02,572
Обикновено дъщерята не би нахлула
Територията на майка й.

36
00:04:05,787 --> 00:04:09,279
Въпреки това, с управляващи хиени
На юг,

37
00:04:10,208 --> 00:04:13,996
и хората, които са взели
Ловът се приземява на запад

38
00:04:15,130 --> 00:04:17,667
Blacktip няма избор

39
00:04:18,341 --> 00:04:21,549
Но да обърне поглед на изток,

40
00:04:23,221 --> 00:04:25,462
Към земите на майка си.

41
00:04:31,605 --> 00:04:36,395
Къде, след сутрешен лов,
Таит и нейната опаковка почиват.

42
00:05:07,516 --> 00:05:13,227
Пакетът на Blacktip надвишава на майка си
с повече от две до едно.

43
00:05:51,101 --> 00:05:53,217
Засада

44
00:06:08,743 --> 00:06:10,779
срещу тези шансове,

45
00:06:11,413 --> 00:06:12,949
Таит е безсилен.

46
00:06:22,716 --> 00:06:25,173
Отстъплението е единствената опция.

47
00:06:33,059 --> 00:06:37,018
Това вече стана
Територия на Blacktip.

48
00:06:48,158 --> 00:06:50,649
Кратка, но кървава битка.

49
00:06:52,662 --> 00:06:55,870
Таит и нейният пакет вече са бездомни.

50
00:07:06,927 --> 00:07:09,009
Тя се оттегля на изток.

51
00:07:10,347 --> 00:07:12,884
Но това е опасна държава.

52
00:07:30,075 --> 00:07:34,364
Тази река бележи границата между
нейната собствена територия

53
00:07:34,537 --> 00:07:36,869
и лъвските прийдъри.

54
00:07:47,968 --> 00:07:52,428
В дългия й живот,
Таит е изследвал всяка част от Мана.

55
00:07:53,723 --> 00:07:57,557
Тя знае, че това е твърде опасно
място за приготвяне на дом.

56
00:08:00,939 --> 00:08:06,275
Лъвовете ще търсят и убиват кученца,
И дори възрастни, ако получат шанса.

57
00:08:11,408 --> 00:08:15,242
Засега това е единственото място за скриване.

58
00:08:28,258 --> 00:08:31,045
Но Таит трябва да запази семейството си в безопасност,

59
00:08:31,136 --> 00:08:34,628
далеч от 26 -те лъва
Това правило тук.

60
00:09:07,505 --> 00:09:11,123
Изминаха три месеца
Тъй като поглъщането на Blacktip.

61
00:09:20,310 --> 00:09:25,145
И всички тези земи
сега са твърдо под нейния контрол.

62
00:09:33,490 --> 00:09:37,574
Пакетът на Blacktip са прекарали
Голяма част от времето за маркиране на ароматите,

63
00:09:37,660 --> 00:09:40,993
установяване на тяхното
Нови териториални граници.

64
00:09:43,917 --> 00:09:47,409
И Blacktip и нейното семейство
са се хранили добре

65
00:09:47,504 --> 00:09:50,337
На какви са земите на майка й.

66
00:09:52,217 --> 00:09:57,007
Но сега е сухият сезон,
И пейзажът се променя.

67
00:10:03,520 --> 00:10:07,433
Земята е опасна за ловците
които разчитат на скорост.

68
00:10:09,692 --> 00:10:15,779
Дълбоки отпечатъци, оставени от слонове
в мека кал са изпечени толкова силно, колкото скалата.

69
00:10:19,035 --> 00:10:23,870
И боядисан вълк, който сгреши с крак
може сериозно да се повреди.

70
00:10:40,390 --> 00:10:44,724
Способността на Импала да прескача
най -лошото от дупките на гърнето

71
00:10:44,811 --> 00:10:46,722
сега им дава предимство.

72
00:10:48,106 --> 00:10:53,646
При тези условия пакетът на Blacktip
Трудно ще се хранят.

73
00:10:56,573 --> 00:11:00,907
Но размерът и силата на опаковката
Може да й позволи да хване

74
00:11:01,119 --> 00:11:03,110
Напълно нов вид плячка.

75
00:11:15,091 --> 00:11:17,548
Голям мъжки бабуин е силен,

76
00:11:17,635 --> 00:11:20,627
Почти два пъти по -голямо от теглото
на боядисан вълк.

77
00:11:25,935 --> 00:11:29,098
И въоръжени с огромни кучешки зъби.

78
00:12:37,799 --> 00:12:39,505
Големият размер на пакета на Blacktip

79
00:12:41,844 --> 00:12:46,213
означава, че големите мъже не могат да се защитават
Трупата им срещу всички тях.

80
00:13:38,568 --> 00:13:40,559
Храната е трудно спечелена.

81
00:13:46,701 --> 00:13:51,570
Но откриване на тази нова възможност
е дошъл в точното време.

82
00:13:54,250 --> 00:13:56,992
Blacktip спечели повече
отколкото просто лов на земи

83
00:13:57,086 --> 00:13:59,748
В битката си да твърди територията на Таит.

84
00:14:01,466 --> 00:14:07,302
Тя си осигури най -сигурното място
да отглежда кученца във всички басейни за мана.

85
00:14:08,806 --> 00:14:14,927
И достатъчно сигурно, Blacktip има
Ново отпадъци от пет гладни кученца.

86
00:14:19,609 --> 00:14:22,942
Баща им ги гледа днес.

87
00:14:26,282 --> 00:14:30,742
Всички са нетърпеливи за завръщането
на ловната партия.

88
00:14:35,416 --> 00:14:37,657
Докато чакат, кученцата откриват

89
00:14:37,794 --> 00:14:40,957
че има повече за света
отколкото само техният пакет.

90
00:14:49,847 --> 00:14:52,304
Странни гиганти.

91
00:15:23,798 --> 00:15:26,210
Няма почивка за Blacktip.

92
00:15:29,011 --> 00:15:32,048
Тя не само води ловните пътувания,

93
00:15:33,015 --> 00:15:37,224
Но като алфа женската,
Тя е единствената, която се размножава

94
00:15:37,478 --> 00:15:39,719
и осигурява мляко за малките.

95
00:15:46,362 --> 00:15:47,898
Това не е само мляко.

96
00:15:50,199 --> 00:15:52,406
Те вече с нетърпение ядат месо.

97
00:16:00,334 --> 00:16:04,919
Задържането на Blacktip на територията на Таит
изглежда се изплаща.

98
00:16:13,514 --> 00:16:18,679
Изминаха четири месеца оттогава
Таит и нейната опаковка бяха принудени да изгнание

99
00:16:18,769 --> 00:16:20,885
тук, в лъвския pridelands.

100
00:16:25,610 --> 00:16:29,444
В сравнение с домашната й територия,
Има не само повече опасност,

101
00:16:30,698 --> 00:16:32,359
Но има много по -малко плячка.

102
00:16:46,088 --> 00:16:48,204
И все пак, забележително, дори и тук,

103
00:16:49,550 --> 00:16:53,634
Таит успя да запази
всеки член на нейния пакет жив.

104
00:16:58,392 --> 00:17:01,384
Но тя никъде не се вижда.

105
00:17:07,443 --> 00:17:12,437
Останалата част от семейството й чака
Близо до изоставен аарварк.

106
00:17:15,576 --> 00:17:17,316
И това е защо.

107
00:17:19,956 --> 00:17:24,120
Таит е прекарал последните три седмици
Скрит под земята.

108
00:17:28,506 --> 00:17:33,967
Тя успя, срещу шансовете,
да произвежда осмото й постеля.

109
00:17:46,983 --> 00:17:51,147
Появяват се две малки кученца
за първи път.

110
00:18:45,374 --> 00:18:46,830
Медени язовци.

111
00:18:47,001 --> 00:18:52,041
Те са прословути агресивни,
и опасност за кученцата.

112
00:18:57,178 --> 00:19:01,717
Най -малката дъщеря на Таит, Тами,
никога досега не е виждал такъв.

113
00:19:02,391 --> 00:19:05,975
Но нейният инстинкт й казва
да ги изгони.

114
00:19:08,230 --> 00:19:14,146
И това дава шанс на Таит
За да накара кученцата й да се предпазят под земята.

115
00:19:34,173 --> 00:19:36,880
Тази година и Tait, и Blacktip

116
00:19:37,009 --> 00:19:40,251
са произвели далеч по -малко кученца
от всякога.

117
00:19:45,059 --> 00:19:49,928
Може би това е първият знак, че
конфликтът между двата опаковки

118
00:20:02,952 --> 00:20:08,913
Два пъти на ден Таит трябва да я води
Ловно парти на рисковано пътуване

119
00:20:11,544 --> 00:20:15,958
до бреговете на река Замбези,
където плячката се събира.

120
00:20:19,802 --> 00:20:25,047
Но това е и самото сърце
на лъвска територия.

121
00:20:54,962 --> 00:20:58,329
Тя трябва да ги промъкне
в положение неоткрито.

122
00:21:04,847 --> 00:21:07,634
Тогава е навътре и навън
възможно най -бързо.

123
00:23:01,964 --> 00:23:04,125
Пакетът трябва да работи бързо.

124
00:23:57,353 --> 00:24:01,187
Всички тези усилия
за няколко устата на храната.

125
00:24:10,950 --> 00:24:14,613
Кученцата ще излязат гладни днес.

126
00:24:27,424 --> 00:24:30,006
И опаковката
е нанесен още един удар.

127
00:24:31,095 --> 00:24:35,589
Отново това е Тами, най -младата на Тейт
дъщеря, която забелязва проблема.

128
00:24:37,559 --> 00:24:39,550
Сестрата на Тами е паднала.

129
00:24:41,480 --> 00:24:45,268
Тя е счупила крак
препъвайки се в отпечатък на слон.

130
00:24:51,073 --> 00:24:53,940
За повечето животни това би било краят.

131
00:25:10,634 --> 00:25:14,468
Но семейството няма да я остави просто
да се грижи за себе си.

132
00:25:17,307 --> 00:25:20,674
Боядисани вълци, може би повече
отколкото всяко друго животно,

133
00:25:21,061 --> 00:25:24,474
Грижа за членовете на опаковката
които са стари или ранени.

134
00:25:51,341 --> 00:25:54,299
Семейството на Таит ще я защитава и храни

135
00:25:54,470 --> 00:25:57,803
докато самата тя
не може да се присъедини към лова.

136
00:26:13,947 --> 00:26:18,361
Сухият сезон се превръща в суша.

137
00:26:20,454 --> 00:26:24,072
Големите стада биволски стада са в движение.

138
00:26:26,126 --> 00:26:29,414
Храната и водата стават
все по -оскъдни.

139
00:26:35,094 --> 00:26:39,133
Всички жители на Мана
сега са привлечени към Замбези

140
00:26:39,306 --> 00:26:42,514
и малкото басейна, които остават
по бреговете му.

141
00:27:23,267 --> 00:27:27,852
Сушата също означава, че е време
За Blacktip и нейните кученца

142
00:27:28,355 --> 00:27:30,562
да оставят своя ден зад себе си.

143
00:27:36,864 --> 00:27:40,027
За кученцата,
Това е първото им приключение.

144
00:28:01,680 --> 00:28:04,592
Сега кученцата са достатъчно възрастни
да следват възрастните,

145
00:28:04,892 --> 00:28:09,101
Blacktip може да възобнови маркирането
новите граници на нейната територия

146
00:28:09,521 --> 00:28:11,637
да консолидира поглъщането си.

147
00:28:49,311 --> 00:28:54,226
На далечните източни граници,
Blacktip вдига познат аромат.

148
00:28:56,109 --> 00:28:59,146
Старо е, но безпогрешно.

149
00:29:01,073 --> 00:29:02,688
Майка й.

150
00:29:04,618 --> 00:29:08,611
Това откритие
има изключителен ефект върху BlackTip.

151
00:29:10,415 --> 00:29:14,499
Тя може да разбере от тази миризма
Коя посока е поела Таит.

152
00:29:17,798 --> 00:29:23,839
Blacktip спира териториалната маркировка
и вместо това тръгва в преследване

153
00:29:24,304 --> 00:29:26,135
на майка си.

154
00:29:31,144 --> 00:29:35,934
Изглежда, че черният път върви
да се опитате да изгоните Tait от мана

155
00:29:36,191 --> 00:29:38,307
веднъж завинаги.

156
00:29:54,668 --> 00:29:59,332
Но тя поема огромен риск, като отиде
на територия, която тя не знае.

157
00:30:06,680 --> 00:30:08,295
Хиени.

158
00:30:19,401 --> 00:30:23,064
На без луни нощи,
Пакетът обикновено ще почива

159
00:30:23,155 --> 00:30:25,737
Някъде безопасно до зори.

160
00:30:27,993 --> 00:30:33,408
Но вместо това, Blacktip ги води,
марширувайки в мрака.

161
00:30:48,847 --> 00:30:52,180
Никой не иска да бъде
Стрейлерът в тъмното.

162
00:30:54,603 --> 00:30:58,516
Семейният куп заедно
Много по -отблизо през нощта.

163
00:31:08,450 --> 00:31:12,238
И сега, 15 хиени ги проследяват.

164
00:31:29,388 --> 00:31:32,755
Атаката може да е най -добрата форма на защита.

165
00:31:51,868 --> 00:31:54,359
Blacktip мисли
Тя има горната ръка,

166
00:31:55,455 --> 00:31:57,992
Но тя остави кученцата си да се разделят.

167
00:32:22,858 --> 00:32:25,440
Кученцето се губи.

168
00:32:48,884 --> 00:32:54,004
Се насочва надолу, опашки надолу,
те сякаш скърбят.

169
00:32:59,936 --> 00:33:03,019
С часове те маршируват в мълчание.

170
00:33:04,149 --> 00:33:05,514
Тържествено шествие.

171
00:33:14,409 --> 00:33:18,618
Въпреки загубата си,
Blacktip кара своя пакет,

172
00:33:19,748 --> 00:33:23,787
Далеч отвъд границата
на старата територия на Таит.

173
00:33:25,587 --> 00:33:29,921
Проследяване на майка си на място
Тя никога не е била преди,

174
00:33:33,386 --> 00:33:36,799
дълбоко в сърцето
на лъвския pridelands.

175
00:34:12,467 --> 00:34:17,757
Tait, забележително е, че сега е успял
За да запази пакета си в безопасност от лъвовете

176
00:34:17,889 --> 00:34:19,174
за осем месеца.

177
00:34:22,310 --> 00:34:24,847
Ранената й дъщеря е на поправката.

178
00:34:26,231 --> 00:34:29,519
Семейството я защитава
докато тя се възстановява.

179
00:34:35,323 --> 00:34:40,443
Те оцеляват само тук, като са
при постоянен сигнал за признаци на опасност.

180
00:34:43,623 --> 00:34:47,582
И днес това е вятърът
Това носи предупреждение.

181
00:34:52,882 --> 00:34:55,043
Blacktip идва.

182
00:35:02,475 --> 00:35:06,309
Предупреден, Tait не върви
да рискува атака.

183
00:35:10,025 --> 00:35:12,391
Пакетът завърта опашка и работи.

184
00:35:36,259 --> 00:35:39,467
Температурата е достигнала 50 градуса.

185
00:35:43,224 --> 00:35:47,058
Все пак BlackTip натиска
нейният пакет в преследване.

186
00:36:26,101 --> 00:36:28,843
Но накрая топлината е просто твърде много.

187
00:36:38,196 --> 00:36:41,029
Blacktip е принуден да се обади на спиране.

188
00:37:14,733 --> 00:37:17,395
Но опасността наближава.

189
00:38:20,131 --> 00:38:22,042
Пакетът е разпръснат!

190
00:38:28,264 --> 00:38:32,098
И сега Лъвовете
ще се опита да вземе кученцата.

191
00:38:46,658 --> 00:38:49,570
Има само един възрастен с малките.

192
00:38:51,454 --> 00:38:53,786
Това няма да е достатъчно, за да ги спаси.

193
00:39:06,094 --> 00:39:07,425
Но това може.

194
00:39:33,997 --> 00:39:37,160
Биволи и лъвове
винаги са в конфликт.

195
00:39:44,132 --> 00:39:47,340
Да се ​​заредиш сам е много необичайно.

196
00:39:49,137 --> 00:39:51,469
Но със сигурност е спасено кученцата.

197
00:40:22,211 --> 00:40:26,204
Blacktip и нейният пакет са били
спряни в следите им.

198
00:40:43,858 --> 00:40:46,224
Стремежът на Blacktip към Tait

199
00:40:46,361 --> 00:40:50,195
е изложила семейството си
на твърде много опасности,

200
00:40:51,199 --> 00:40:52,905
твърде много рискове.

201
00:41:54,971 --> 00:41:57,553
Пакетът е отчаяно да помогне,

202
00:41:58,933 --> 00:42:01,549
Но няма нищо, което те могат да направят.

203
00:42:53,321 --> 00:42:56,188
Преследването на Таит приключи.

204
00:43:03,164 --> 00:43:05,325
Пакетът на Blacktip Run.

205
00:43:07,543 --> 00:43:09,659
Те бягат и тичат.

206
00:43:12,965 --> 00:43:14,796
Миля след миля.

207
00:43:15,301 --> 00:43:16,666
Кученца в теглене.

208
00:43:19,722 --> 00:43:23,840
През целия ден,
През цялата нощ.

209
00:43:26,020 --> 00:43:27,726
Чак до вкъщи.

210
00:43:30,149 --> 00:43:33,687
Територията, която откраднаха, изоставени.

211
00:43:40,368 --> 00:43:42,654
Конфликтът приключи.

212
00:43:44,247 --> 00:43:46,329
Струваше твърде много.

213
00:44:13,234 --> 00:44:17,898
Таит и нейният пакет
Вече може да усети отстъплението на Blacktip.

214
00:44:21,033 --> 00:44:23,820
За първи път
началото на конфликта,

215
00:44:23,911 --> 00:44:25,617
Те изглеждат спокойни.

216
00:44:30,084 --> 00:44:32,416
Скоро тяхното запалено обоняние

217
00:44:32,587 --> 00:44:35,954
ще им кажа откраднатата си територия
вече не е зает.

218
00:44:45,433 --> 00:44:50,427
Няма да е дълго, докато не дойде време
За пакета на Таит също да се прибере вкъщи.

219
00:44:53,941 --> 00:44:56,933
Но Таит няма да се присъедини към тях.

220
00:44:59,780 --> 00:45:01,645
За седем години и половина,

221
00:45:01,782 --> 00:45:04,569
Тя е техен лидер,
техният матриарх.

222
00:45:10,124 --> 00:45:14,584
И сега, като тяхното изгнание
Накрая приключва,

223
00:45:15,796 --> 00:45:19,084
Тя е гарантирала опаковката си
все още има бъдеще,

224
00:45:20,801 --> 00:45:25,010
Истински шанс
да възстановят старата си територия.

225
00:45:37,818 --> 00:45:41,151
Преди пакета й да може,
най -после се отправете вкъщи,

226
00:45:42,156 --> 00:45:44,613
Възрастта най -накрая настигна Тайт.

227
00:45:47,370 --> 00:45:49,827
Joo Old, твърде бавно,

228
00:45:49,997 --> 00:45:53,615
Тя вече не беше в състояние
да избегне лъвовете.

229
00:45:58,172 --> 00:46:01,335
Нейният алфа мъж отказа да я изостави.

230
00:46:03,469 --> 00:46:07,007
Заедно те загинаха в Pridelands.

231
00:46:16,148 --> 00:46:19,140
Пакетът на Tait е оставен без лидер.

232
00:46:26,909 --> 00:46:30,493
Но историята не свършва
С преминаването на Таит.

233
00:46:43,009 --> 00:46:45,716
Животващите дъждове следват сушата.

234
00:47:16,917 --> 00:47:21,035
Трудните времена бързо се забравят
Във времена на изобилие.

235
00:47:32,933 --> 00:47:35,766
И историята отнема още един обрат.

236
00:47:39,607 --> 00:47:44,897
На път за вкъщи, опаковката на Tait
Привличайте лента от ровиращи мъже.

237
00:47:47,573 --> 00:47:49,609
И с тези подкрепления,

238
00:47:49,742 --> 00:47:53,075
Те не само се възстановяват
някои от старата територия на Таит,

239
00:47:53,371 --> 00:47:57,740
но и изпълнява ритуал
Никога преди не съм бил свидетел.

240
00:48:01,253 --> 00:48:07,465
С тези призрачни обаждания,
Те избират новия си лидер.

241
00:48:11,972 --> 00:48:15,806
И шансът
За да продължи кръвната линия на Таит.

242
00:48:31,575 --> 00:48:33,111
Шест месеца по -късно,

243
00:48:34,495 --> 00:48:36,907
скрит далеч в уединена част
на гората

244
00:48:40,459 --> 00:48:43,917
Котил от седем малки кученца.

245
00:48:49,635 --> 00:48:54,004
Те са родени от Тами,
Най -малката дъщеря на Тайт,

246
00:48:55,266 --> 00:48:58,474
И сега наследник на трона на Таит.

247
00:49:03,023 --> 00:49:05,810
С тези нови пристигания,
и новите мъже,

248
00:49:06,110 --> 00:49:11,025
Старият пакет на Таит отскочи назад
до 23 членове.

249
00:49:14,827 --> 00:49:19,947
Тами сега води пакет, който е
За пореден път сила, с която трябва да се съобразява.

250
00:49:32,970 --> 00:49:35,962
Назад на Запад,
с конфликта дълго,

251
00:49:36,390 --> 00:49:40,884
Blacktip е произвел
10 собствени здрави кученца.

252
00:49:49,153 --> 00:49:54,819
Балансът най -накрая е възстановен
до династията на Таит.

253
00:50:01,749 --> 00:50:06,914
Има само 6 600 боядисани вълци
оставен в света.

254
00:50:09,924 --> 00:50:16,045
Към днешна дата броим 280 потомци
От кръвната линия на Таит.

255
00:50:17,932 --> 00:50:23,097
Приносът на Таит към оцеляването
от този вид е несравнимо.

256
00:50:26,190 --> 00:50:28,055
Династията й се чувства сигурна.

257
00:50:29,944 --> 00:50:32,606
Засега поне.

258
00:50:40,079 --> 00:50:41,114
Следващия път ...

259
00:50:41,247 --> 00:50:44,990
Тигрес се бори да се върне
новото й семейство.

260
00:50:47,670 --> 00:50:50,252
Съперниците обикалят нейната територия.

261
00:50:56,929 --> 00:50:59,796
Може ли да отгледа кубчетата си
през зряла възраст?